Mentions Légales

Conditions d’utilisation

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS D’UTILISATION ET LES AVERTISSEMENTS SUIVANTES AVANT D’UTILISER CE SITE WEB.

Acceptation des termes

Jones Lang LaSalle Incorporée et ses filiales (collectivement « JLL ») gèrent ce site web (le « Site ») pour votre usage personnel. Votre accès à ce Site et son utilisation sont soumis aux conditions d’utilisation suivantes. JLL se réserve le droit de mettre à jour les présentes conditions d’utilisation à tout moment et sans préavis. La version la plus récente des conditions d’utilisation peut être consultée en cliquant sur le lien hypertexte « conditions d’utilisation » situé en bas du Site. En utilisant ce Site, vous acceptez, sans limitation ni qualification, la version actuelle de ces conditions d’utilisation. Si vous n’acceptez PAS ces conditions d’utilisation, veuillez ne pas utiliser ce Site.

Exactitude et exhaustivité des informations

Bien que JLL s’efforce de garantir que les informations contenues sur ce Site sont exactes et fiables, JLL n’offre aucune garantie ni ne fait aucune représentation quant à leur exactitude, leur justesse, leur fiabilité ou autre, et n’assume aucune responsabilité pour toute omission ou erreur dans le contenu de ce Site.

Modification du site

JLL révisera périodiquement les informations, les services et les ressources contenus dans ou disponibles sur ce site et se réserve le droit d’apporter ces modifications sans aucune obligation d’informer les visiteurs passés, actuels ou futurs.

Votre utilisation du site

Vous pouvez télécharger du contenu pour usage personnel et non commercial uniquement, à condition que les avis de droit d’auteur, de marque de commerce ou autres avis de propriété restent inchangés et visibles. Aucun droit, titre ou intérêt dans les matériaux téléchargés ne vous est transféré suite à ce téléchargement ou à cette copie. Vous acceptez de ne pas copier, modifier, altérer, afficher, distribuer, vendre, diffuser ou transmettre autrement tout matériel sur le Site de quelque manière que ce soit sans l’autorisation écrite de JLL.

Usage illégal ou interdit

En tant que condition de votre utilisation du Site, vous ne pouvez pas utiliser le Site à des fins illégales ou interdites par ces conditions d’utilisation ou par toute loi applicable.

Soumissions non sollicitées

JLL n’accepte ni ne considère aucune idée créative, suggestion ou document provenant du public (ci-après « Soumissions ») ; par conséquent, vous ne devez soumettre aucune Soumission à JLL. Si, malgré notre demande de ne pas le faire, vous nous envoyez une Soumission, celle-ci sera considérée comme non confidentielle et non exclusive et deviendra immédiatement la propriété de JLL. JLL détiendra exclusivement, dès maintenant et pour l’avenir, tous les droits, titres et intérêts y afférents. JLL sera libre d’utiliser toute Soumission à quelque fin que ce soit.

Offres d’emploi

Vous reconnaissez et acceptez par la présente que : (a) JLL ne vérifie pas les offres d’emploi publiées sur le site web ; (b) JLL ne garantit pas la nature des postes répertoriés sur le site web ni la véracité ou l’exactitude de la description de ces postes ; (c) votre candidature par l’entremise du Site ne crée aucune relation d’emploi avec JLL; et (d) JLL ne sera pas tenue responsable de toute décision en matière d’emploi que vous prenez en vous fondant sur les informations publiées sur le site Web.

Politique de confidentialité

L’utilisation par JLL des données personnelles que vous soumettez au site est régie par la déclaration de confidentialité du site.

Avertissements

LE SITE EST FOURNI SUR UNE BASE « TEL QUEL ». JLL DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION. JLL DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE PERTE, PRÉJUDICE, RÉCLAMATION, RESPONSABILITÉ OU DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RÉSULTANT DE, DÉCOULANT DE OU LIÉ DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT À : (A) TOUTE ERREUR OU OMISSION DANS CE SITE ET SON CONTENU, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES INEXACTITUDES TECHNIQUES ET LES ERREURS TYPOGRAPHIQUES, (B) TOUT SITE WEB TIERS OU CONTENU S’Y TROUVANT, ACCESSIBLE DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT PAR DES LIENS SUR CE SITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE ERREUR OU OMISSION S’Y TROUVANT, (C) L’INDISPONIBILITÉ DU SITE OU DE TOUTE PARTIE DE CELUI-CI, (D) VOTRE UTILISATION DE CE SITE OU (E) VOTRE UTILISATION DE TOUT ÉQUIPEMENT OU LOGICIEL EN LIEN AVEC LE SITE.

Limitation de responsabilité

En aucun cas et en vertu d’aucun fondement juridique ou d’équité, que ce soit en matière délictuelle, contractuelle, de responsabilité stricte ou autre, JLL ne sera tenue responsable des dommages directs, indirects, spéciaux, accessoires ou consécutifs découlant de toute utilisation de l’information contenue aux présentes, y compris, sans s’y limiter, les dommages liés à la perte de profits, la perte d’achalandage, la perte de données, un arrêt de travail, l’exactitude des résultats, ou une panne ou un dysfonctionnement de l’ordinateur.

Indemnisation

Vous convenez de défendre, d’indemniser et de libérer JLL de toute responsabilité en cas de réclamations, dommages, coûts et dépenses, y compris les honoraires et frais juridiques, découlant de ou liés à votre utilisation du Site.

Avis de droit d’auteur

Sauf indication contraire, les images graphiques, boutons et textes contenus figurant dans ce Site sont la propriété exclusive de JLL et de ses licenciés. À l’exception d’un usage personnel, ces éléments ne peuvent être copiés, distribués, affichés, reproduits ou transmis, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre sans l’autorisation écrite préalable de JLL.

Marques de commerce

Ce site présente des logos, des identités de marque et d’autres marques commerciales et marques de service (collectivement les « marques ») qui sont la propriété de, ou sont sous licence à, JLL et ses filiales. Aucun élément contenu sur ce site ne doit être interprété comme accordant, par implication, préclusion ou autrement, toute licence ou un droit d’utiliser une marque affichée sur ce site sans l’autorisation écrite de JLL ou de tout tiers qui pourrait posséder une marque affichée sur le Site.

Liens vers des sites tiers

Pour la commodité des utilisateurs, ce Site peut contenir des liens vers d’autres sites appartenant et exploités par des tiers et non maintenus par JLL. Cependant, même si ces tiers sont affiliés à JLL, JLL n’a aucun contrôle sur ces sites liés, qui ont tous des pratiques distinctes de confidentialité et de collecte de données et des politiques légales indépendantes de JLL. JLL n’est pas responsable du contenu des sites liés et ne fait aucune représentation concernant le contenu ou l’exactitude du matériel sur ces sites. La visualisation de tels sites tiers est entièrement à vos risques.

Juridiction
Vous convenez de vous conformer à toutes les lois et à tous les règlements applicables. Les présentes modalités et conditions et toutes les opérations y afférentes seront régies par les lois de la province dans laquelle le centre commercial est situé et les lois fédérales du Canada qui s’appliquent. Les parties conviennent par les présentes de la non-exclusivité de la juridiction des tribunaux de la province dans laquelle le centre commercial est situé. Toute cause d’action ou réclamation que vous pourriez avoir concernant le Site doit être intentée dans un délai d’un (1) an après la naissance de la réclamation ou de la cause d’action. Si une partie de ces conditions d’utilisation est jugée illégale, nulle ou inapplicable, cette partie sera considérée comme séparable et sera interprétée conformément à la loi applicable. Une telle clause n’affectera pas la validité et l’applicabilité des dispositions restantes. Le défaut de JLL d’agir concernant une violation de ces conditions d’utilisation par vous ou par d’autres ne constitue pas une renonciation et ne limitera pas les droits de JLL concernant cette violation ou toute violation ultérieure.

Résiliation

Vous ou JLL pouvez résilier cette relation avec ou sans cause à tout moment. JLL peut, à sa seule discrétion, résilier ou suspendre votre accès à tout ou partie du Site pour quelque raison que ce soit, y compris, sans limitation, la violation des présentes conditions d’utilisation. Toute activité soupçonnée d’être frauduleuse, abusive ou illégale peut constituer un motif de résiliation de cette relation et peut être signalée aux autorités compétentes. Si vous vous opposez aux conditions d’utilisation ou à toute modification ultérieure de celles-ci, ou si vous devenez insatisfait du Site de quelque manière que ce soit, votre seul recours est de cesser immédiatement d’utiliser le Site.

CONDITIONS D’UTILISATION DU SITE INTERNET ET APPLICATION MOBILE

L’accès au site Internet (« site Internet ») et à l’application mobile (« application mobile ») d’Ivanhoé Cambridge Inc.[1] (« Ivanhoé Cambridge ») vous est offert sous réserves de votre acceptation des modalités et conditions énoncées dans les présentes.

VOTRE UTILISATION DU SITE INTERNET ET DE L’APPLICATION MOBILE CONSTITUE VOTRE ACCEPTATION DE CES MODALITÉS ET CONDITIONS. SI VOUS NE DÉSIREZ PAS ÊTRE LIÉ PAR CES MODALITÉS ET CONDITIONS, VEUILLEZ CESSER D’UTILISER LE SITE INTERNET ET L’APPLICATION MOBILE.

Propriété du site Internet et de l’application mobile
Tous droits, titres et intérêts afférents au site Internet appartiennent à Ivanhoé Cambridge ou sont détenus sous licence par cette dernière. Les éléments fournis sur le site Internet et l’application mobile, y compris le contenu, la conception du site, le texte et les éléments graphiques, sont protégés par les lois sur le droit d’auteur, les marques de commerce et autres lois relatives à la propriété intellectuelle. Toute utilisation non autorisée de ces éléments est strictement interdite.

Restriction d’utilisation à des fins personnelles et non commerciales
À moins d’indication contraire, le site Internet et l’application mobile sont conçus pour l’utilisation à des fins personnelles et non commerciales. Vous ne pouvez pas modifier, copier, distribuer, transmettre, afficher, fournir, reproduire, publier, concéder sous licence, transférer, ni vendre des renseignements ou services obtenus à partir du site Internet ou de l’application mobile sans le consentement écrit exprès d’Ivanhoé Cambridge, ce consentement pouvant être donné à l’entière discrétion d’Ivanhoé Cambridge.

Modification des conditions d’utilisation
Ivanhoé Cambridge se réserve le droit de modifier ces modalités et conditions en tout temps en affichant les modalités modifiées sur le site Internet et/ou son application mobile. Cet affichage constituera un avis à votre intention. Votre utilisation continue du site Internet et/ou de l’application mobile suivant cet affichage constitue : a) votre reconnaissance des modalités et conditions modifiées; et b) votre acception d’être lié par ces modalités et conditions modifiées.

Toutes les modalités modifiées entreront en vigueur sur-le-champ au moment de leur affichage.

Absence de garanties
VOTRE UTILISATION DU SITE INTERNET ET DE L’APPLICATION MOBILE ET DES SERVICES OFFERTS SUR CELLES-CI OU PAR LEUR ENTREMISE EST À VOS RISQUES. IVANHOÉ CAMBRIDGE N’EST RESPONSABLE D’AUCUNE PERTE DE DONNÉES OU AUTRES DOMMAGES DÉCOULANT DE L’UTILISATION DU SITE INTERNET OU DE L’APPLICATION MOBILE.

LE SITE INTERNET ET L’APPLICATION MOBILE SONT FOURNIS « TEL QUEL » ET « SELON SA DISPONIBILITÉ ».

IVANHOÉ CAMBRIDGE, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, MANDATAIRES ET CONCÉDANTS DE LICENCE NE PEUVENT GARANTIR ET NE GARANTISSENT PAS QUE LE SITE INTERNET ET L’APPLICATION MOBILE SERONT ININTERROMPUS, SÉCURITAIRES, EXEMPTS D’ERREURS, EXACTS, COMPLETS OU À JOUR. DE PLUS, IVANHOÉ CAMBRIDGE NE GARANTIT AUCUNEMENT LES RÉSULTATS OBTENUS AU MOYEN DE L’UTILISATION DU SITE INTERNET ET DE L’APPLICATION MOBILE, NI L’EXACTITUDE OU LA FIABILITÉ DE TOUS LES RENSEIGNEMENTS OBTENUS PAR L’ENTREMISE DU SITE INTERNET OU DE L’APPLICATION MOBILE.

TOUT LE MATÉRIEL ET/OU TOUTES DONNÉES TÉLÉCHARGÉS VERS L’AMONT, VERS L’AVAL OU AUTREMENT OBTENUS PAR LE BIAIS DE L’UTILISATION DU SITE INTERNET OU DE L’APPLICATION MOBILE LE SONT À VOTRE DISCRÉTION ET À VOS RISQUES. IVANHOÉ CAMBRIDGE NE GARANTIT PAS QUE CE MATÉRIEL ET/OU DONNÉES SOIENT EXEMPTS DE VIRUS OU D’AUTRES CODES DESTRUCTEURS QUI POURRAIENT ENDOMMAGER OU CONTAMINER VOTRE ÉQUIPEMENT INFORMATIQUE OU AUTRES BIENS.

VOUS SEREZ ENTIÈREMENT RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE CAUSÉ À VOTRE ORDINATEUR OU DE LA PERTE DE DONNÉES QUI POURRAIT DÉCOULER DU TÉLÉCHARGEMENT VERS L’AMONT ET/OU VERS L’AVAL DE TEL MATÉRIEL ET/OU DONNÉES.

Vous reconnaissez et convenez par les présentes que : a) Ivanhoé Cambridge n’examine pas les emplois affichés sur le site Internet et sur l’application mobile; b) Ivanhoé Cambridge ne garantit pas la nature des postes inscrits sur le site Internet et sur l’application mobile, ni la véracité ou l’exactitude de la description de ces postes; c) votre demande, par l’entremise du site Internet n’établit pas de relation employeur-employé avec Ivanhoé Cambridge; et d) Ivanhoé Cambridge ne sera aucunement responsable des décisions d’emploi que vous prendrez à la suite de l’utilisation des renseignements affichés sur le site Internet et sur l’application mobile.

Limitation de la responsabilité

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, IVANHOÉ CAMBRIDGE DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, PUNITIFS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU AUTRES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, DES DOMMAGES POUR LA PERTE DE JOUISSANCE, DE DONNÉES OU DE PROFITS, DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE LA PERFORMANCE DU SITE INTERNET OU DE L’APPLICATION MOBILE, OU S’Y RAPPORTANT, QUE CELA REPOSE SUR UN CONTRAT, UN DÉLIT, UNE NÉGLIGENCE, UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU D’AUTRE SOURCE, MÊME SI IVANHOÉ CAMBRIDGE A ÉTÉ AVISÉE DE L’ÉVENTUALITÉ DE DOMMAGES.

SI VOUS ÊTES INSATISFAIT DE QUELQU’ÉLÉMENT DU SITE INTERNET OU DE L’APPLICATION MOBILE, OU DE L’UNE DES PRÉSENTES MODALITÉS ET CONDITIONS, VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS CONSISTE À CESSER D’UTILISER LE SITE INTERNET ET L’APPLICATION MOBILE.

Utilisation illégale ou défendue

À titre de condition d’utilisation du site Internet et de l’application mobile, vous garantissez à Ivanhoé Cambridge que vous n’utiliserez pas le site Internet ou l’application mobile dans un but qui serait illégal ou défendu en vertu des présentes modalités et conditions.

Vous convenez de ne pas télécharger vers l’amont, ni de transmettre autrement par le biais du site Internet ou de l’application mobile, tout matériel illégal, de harcèlement, faux, trompeur, diffamatoire, abusif, profanateur, menaçant, préjudiciable, vulgaire, obscène, sexuellement explicite, pornographique, ou autrement inacceptable, de quelque sorte ou nature que ce soit. Vous convenez également de ne pas accéder ni tenter d’accéder sans autorisation à d’autres systèmes informatiques par le biais du site Internet ou de l’application mobile.

Vous convenez de ne pas télécharger vers l’amont, ni de transmettre autrement, au site Internet, à l’application mobile ou par leur intermédiaire, tout matériel qui : i) porte atteinte aux droits de tierces parties; et/ou ii) renferme un virus ou un autre code nuisible qui pourrait modifier ou perturber le site Internet ou l’application mobile, ou l’équipement ou le logiciel d’un autre utilisateur.

Liens vers d’autres sites

Le site Internet peut contenir des liens vers d’autres sites Internet (« sites liés ») exploités par d’autres parties qu’Ivanhoé Cambridge. Ivanhoé Cambridge n’exerce aucun contrôle sur de tels sites liés et elle n’est aucunement responsable de leur contenu. Ivanhoé Cambridge établit un lien vers des sites liés à titre de service pratique et l’inclusion d’un tel lien n’implique aucunement qu’Ivanhoé Cambridge approuve le site lié ou qu’elle soit associée à ses exploitants.

Politique relative à la protection des renseignements personnels

Votre utilisation du site Internet ou de l’application mobile est assujetti à la politique relative à la protection des renseignements personnels d’Ivanhoé Cambridge, laquelle fournit des informations sur les pratiques applicables à la collecte, l’utilisation et le partage des enseignements personnels.

Communications électroniques

Pour en savoir plus sur le type de communications électroniques, y compris les messages électroniques commerciaux (« MEC »), que vous pourriez recevoir de la part de d’Ivanhoé Cambridge et sur la manière de mettre à jour ou de retirer votre consentement visant ces MEC, veuillez consulter la Politique en matière de protection des renseignements personnels de la Société.

Indemnisation

Vous convenez d’indemniser et de libérer Ivanhoé Cambridge, ses filiales, sociétés affiliées, administrateurs, dirigeants, et employés à l’égard de tout dommage, réclamation, responsabilité, perte, y compris les honoraires et frais juridiques raisonnables, découlant de votre utilisation du site Internet et de l’application mobile ou de votre violation des présentes modalités et conditions.

Cessation

Vous-même ou Ivanhoé Cambridge pouvez cesser la relation contractuelle découlant des présentes avec ou sans raison en tout temps.

Vous convenez qu’Ivanhoé Cambridge peut, à son entière discrétion, cesser ou annuler votre accès à l’ensemble du site Internet ou de l’application mobile ou à une partie de celui-ci pour toute raison, y compris, sans restriction, la violation des modalités et conditions. Toute activité frauduleuse, abusive ou illégale soupçonnée peut constituer un motif pour cesser cette relation et une telle activité peut être signalée aux autorités policières appropriées.

Si vous vous objectez aux modalités et conditions ou à toute modification ultérieure apportée à ces dernières, ou devenez insatisfait de quelqu’élément du site Internet ou de l’application mobile, votre seul et unique recours consiste à cesser d’utiliser le site Internet et l’application mobile.

Ivanhoé Cambridge n’a aucune responsabilité envers vous ou tout tiers à l’égard de tout dommage ou réclamation découlant d’une telle cessation ou suspension.

Lois applicables et lois régissant le site Internet

Vous convenez de vous conformer à toutes les lois et à tous les règlements applicables. Les présentes modalités et conditions et toutes les opérations y afférentes seront régies par les lois de la province dans laquelle le centre commercial auquel le site Internet et l’application mobile réfèrent est situé et les lois du Canada qui s’appliquent. Les parties conviennent par les présentes de la non-exclusivité de la juridiction des tribunaux de la province dans laquelle le centre commercial auquel le site Internet et l’application mobile réfèrent est situé.

Divisibilité

Si l’une quelconque des dispositions des présentes modalités et conditions est, pour n’importe quelle raison, jugée invalide, illégale ou inexécutable, cette nullité, illégalité ou impossibilité d’exécution n’aura aucune incidence sur les autres dispositions des présentes, et ces modalités et conditions seront interprétées comme si la disposition invalide, illégale ou inexécutable n’en avait jamais fait partie.

Rubriques

Les rubriques de sections utilisées dans les présentes modalités et conditions ne servent qu’à en faciliter la consultation et n’en font pas partie.

Avantage de la présente convention

Les présentes modalités et conditions lient les deux parties ainsi que leurs successeurs, héritiers, liquidateurs, administrateurs, représentants personnels et ayants droit autorisés, et s’appliquent à leur profit. Vous ne pouvez céder ni transférer vos droits ou obligations en vertu des présentes sans le consentement écrit préalable d’Ivanhoé Cambridge; ce consentement sera donné à l’entière discrétion d’Ivanhoé Cambridge.

Contacter Ivanhoé Cambridge

Si vous avez des questions au sujet des présentes modalités et conditions, du site Internet ou de l’application mobile, veuillez contacter le service des Affaires publiques et des communications d’Ivanhoé Cambridge au : 1001 Rue du Square-Victoria, C-500, Montréal, Québec, H2Z 2B5 – Téléphone : (514) 841-7600. Vous pouvez également écrire un courriel au: media@ivanhoecambridge.com.

---

[1] Ivanhoé Cambridge réfère à toutes les filiales immobilières détenues directement ou indirectement par la Caisse de dépôt et placement du Québec, et regroupées et exploitées sous la bannière Ivanhoé Cambridge.